1 00:00:03,440 --> 00:00:05,570 [Han Ji Min] 2 00:00:09,550 --> 00:00:13,760 [Lee Jun Hyuk] 3 00:00:16,140 --> 00:00:18,040 [Kim Do Hoon/Kim Yoon Hye/ Lee Sang Hee/Park Bo Kyung] 4 00:00:19,950 --> 00:00:23,160 [Heo Dong Won/Go Geon Han/Seo Hye Won/Yoon Ga Yi] [Yoon Yoo Sun/Jo Seung Yeon/Lee Jae Woo/Song Ji In] 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,000 [Gi So Yoo/Kim Tae Bin] 6 00:00:37,560 --> 00:00:41,060 [Ma secrétaire parfaite] 7 00:00:43,200 --> 00:00:44,560 [Cette série est fictive.] 8 00:00:44,560 --> 00:00:46,850 [Personnages, lieux, institutions, incidents, organisations et les événements n'ont aucun rapport avec la réalité.] 9 00:00:46,850 --> 00:00:48,420 [Des enfants acteurs ont été filmés dans un environnement sûr.] 10 00:01:22,930 --> 00:01:26,710 Au secours ! 11 00:01:26,710 --> 00:01:29,070 Il y a quelqu'un ici ! 12 00:01:29,070 --> 00:01:30,910 Aide! 13 00:01:51,940 --> 00:01:54,480 Excusez-moi, s'il vous plaît, tenez ma fille. 14 00:01:56,550 --> 00:01:59,800 Ji Yun, attends ici, d'accord ? 15 00:01:59,800 --> 00:02:01,140 Non! Papa, non ! 16 00:02:01,140 --> 00:02:03,800 Papa, ne pars pas. Ce ne sera pas le cas ! 17 00:02:03,800 --> 00:02:05,730 - Ce ne sera pas le cas ! - Je vais l'amener rapidement. 18 00:02:05,730 --> 00:02:09,050 Non! Je ne veux pas que tu partes ! Ce ne sera pas le cas ! 19 00:02:13,250 --> 00:02:14,940 Ma fille… 20 00:02:14,940 --> 00:02:17,250 Je reviens tout de suite, d'accord ? 21 00:02:21,340 --> 00:02:23,770 Père! Père! Père! 22 00:02:23,770 --> 00:02:25,270 Père! 23 00:02:25,270 --> 00:02:27,100 Père! 24 00:02:29,180 --> 00:02:31,120 Père! 25 00:02:33,400 --> 00:02:35,330 Père! 26 00:02:35,330 --> 00:02:36,970 Père! 27 00:03:02,300 --> 00:03:04,990 Tu as dit que tu reviendrais. 28 00:03:04,990 --> 00:03:07,140 Tu as dit que tu reviendrais ! 29 00:03:07,140 --> 00:03:10,070 Tu m'as dit d'attendre ! 30 00:03:15,980 --> 00:03:17,990 Ne pars pas... 31 00:04:26,380 --> 00:04:27,700 Quoi ? 32 00:04:27,700 --> 00:04:29,360 - Comment? - Quoi? 33 00:04:29,360 --> 00:04:30,480 Que veux-tu dire, quoi ? 34 00:04:30,480 --> 00:04:32,760 Le soleil. Maintenant. 35 00:04:32,760 --> 00:04:36,020 - Quelle heure est-il? - Quelle heure? 36 00:04:36,020 --> 00:04:39,110 Ce qui s'est passé? Pourquoi est-ce que je… 37 00:04:39,110 --> 00:04:43,070 Papa, trouve une petite amie et sors avec elle. 38 00:04:43,070 --> 00:04:44,610 Vendredi soir enflammé… 39 00:04:44,610 --> 00:04:46,230 - On ferait mieux d'y aller maintenant. - Où aller ? 40 00:04:46,230 --> 00:04:47,580 - Ils sont déjà partis. - OMS? 41 00:04:47,580 --> 00:04:50,250 - Ma fille ! - Fille… fille… 42 00:04:50,250 --> 00:04:52,040 Ma fille ? 43 00:04:58,130 --> 00:05:00,980 Pourquoi as-tu trop dormi ? Vous n'avez pas réglé d'alarme ? 44 00:05:00,980 --> 00:05:03,330 Je l'ai mis, mais… 45 00:05:06,930 --> 00:05:10,700 - Mais avons-nous fait quelque chose ? - Quoi? 46 00:05:10,700 --> 00:05:14,000 Nous ne nous sommes pas tenus la main ou quoi que ce soit. Nous avons juste mangé ensemble et dormi… 47 00:05:14,000 --> 00:05:15,860 Est-ce savoureux ? 48 00:05:19,520 --> 00:05:21,160 Papa! 49 00:05:23,200 --> 00:05:24,900 Byeol… 50 00:05:31,150 --> 00:05:33,200 Allons-y. 51 00:05:34,550 --> 00:05:36,650 Je-je sors. 52 00:05:55,320 --> 00:05:58,970 Mais cette femme qui vient de sortir… 53 00:05:58,970 --> 00:06:01,570 Je pense que je la connais. 54 00:06:01,570 --> 00:06:03,630 D'où ? 55 00:06:04,610 --> 00:06:06,810 Papa, tu mens à propos de quelque chose ? 56 00:06:06,810 --> 00:06:08,330 Non. 57 00:06:12,470 --> 00:06:14,590 Je pense qu'il a menti. 58 00:06:16,020 --> 00:06:17,460 Non. 59 00:06:26,210 --> 00:06:28,480 Est-ce que ça va ? 60 00:06:28,480 --> 00:06:31,370 Oui, je pense que ça s'est arrêté. 61 00:06:34,270 --> 00:06:36,280 - C'était un désastre, n'est-ce pas ? - Ne me le dis même pas. 62 00:06:36,280 --> 00:06:39,190 Elle a pleuré parce que son père n'y est pas allé. J'ai dû lui acheter des bonbons. 63 00:06:39,190 --> 00:06:41,700 Merci beaucoup pour aujourd'hui, Mademoiselle Jung. 64 00:06:41,700 --> 00:06:42,860 J'ai trop dormi. 65 00:06:42,860 --> 00:06:45,160 Étiez-vous en retard hier soir ? 66 00:06:49,360 --> 00:06:51,490 Vous êtes-vous endormi sur le canapé ? 67 00:06:52,160 --> 00:06:53,470 Non, non… 68 00:06:53,470 --> 00:06:56,730 Je pensais avoir gardé des choses, mais je ne pense pas... 69 00:06:59,730 --> 00:07:02,140 Je vais m'occuper de Seo Jun aujourd'hui. 70 00:07:03,660 --> 00:07:06,220 Très bien, merci ! 71 00:07:11,420 --> 00:07:14,120 Quelqu'un est venu ici hier soir ? 72 00:07:24,370 --> 00:07:26,740 [PDG Kang Ji Yun de Peoplez] 73 00:07:26,740 --> 00:07:29,030 Vous êtes arrivé à la maison... 74 00:07:31,750 --> 00:07:34,720 Désolé pour plus tôt… 75 00:07:40,540 --> 00:07:42,190 Aigoo. 76 00:08:04,880 --> 00:08:08,470 [Épisode 6] 77 00:08:12,830 --> 00:08:15,740 Cette petite fille est-elle la fille du directeur Yu ? 78 00:08:17,380 --> 00:08:18,970 Je savais. 79 00:08:19,690 --> 00:08:22,170 Ils se ressemblent étrangement. 80 00:08:35,820 --> 00:08:38,110 Vous avez bien fait. 81 00:08:42,840 --> 00:08:46,100 J'ai pensé que je ferais un compliment approprié. 82 00:09:10,320 --> 00:09:11,600 Bonjour. 83 00:09:11,600 --> 00:09:13,420 Bonjour! 84 00:09:14,410 --> 00:09:16,360 Tenez l'ascenseur ! 85 00:09:19,470 --> 00:09:21,300 Merci… 86 00:09:34,100 --> 00:09:35,950 Bonjour. 87 00:09:37,330 --> 00:09:39,330 Bonjour. 88 00:09:40,720 --> 00:09:43,240 Votre week-end s'est bien passé ? 89 00:09:43,240 --> 00:09:44,800 Bien sûr… 90 00:09:44,800 --> 00:09:47,080 Votre week-end s'est bien passé ? 91 00:09:47,080 --> 00:09:50,220 Oui, c'était bien. 92 00:09:50,220 --> 00:09:52,980 Sauf quand j'ai été expulsé par quelqu'un. 93 00:09:54,840 --> 00:09:58,070 Désolé. Tu es bien rentré à la maison ? 94 00:09:58,070 --> 00:10:00,730 J'ai réussi à venir travailler, non ? 95 00:10:01,520 --> 00:10:03,790 Je pensais que tu ne demanderais jamais. 96 00:10:06,240 --> 00:10:07,960 Votre fille… 97 00:10:08,750 --> 00:10:10,480 A-t-elle dit quelque chose ? 98 00:10:10,480 --> 00:10:12,010 Ma fille ? 99 00:10:13,090 --> 00:10:15,830 Rien. Laisse tomber. 100 00:10:17,490 --> 00:10:20,220 Je veux demander quelque chose. 101 00:10:20,220 --> 00:10:22,290 - Pourquoi m'as-tu expulsé ? -Pourquoi t'es-tu enfui ? 102 00:10:22,290 --> 00:10:24,740 - C'est ce que je dis. - C'est ce que je dis. 103 00:10:28,560 --> 00:10:30,450 - Allons-y. - Allons-y. 104 00:10:40,930 --> 00:10:42,000 Mère. 105 00:10:42,000 --> 00:10:43,770 Salut Ju Hee ! 106 00:10:43,770 --> 00:10:46,020 - Vous vous êtes piqué ? Montrer. - Non, ça va. 107 00:10:46,020 --> 00:10:48,240 - Tu saignes ? - Non. 108 00:10:49,010 --> 00:10:51,460 Comme c’est irritant. Qu'est-il arrivé à tes mains ? 109 00:10:51,460 --> 00:10:55,050 Je fais des réparations. Mes mains sont destinées à être comme ça. 110 00:10:55,050 --> 00:10:56,360 Vous êtes coincé dans les embouteillages ? 111 00:10:56,360 --> 00:10:58,600 Ce n'était rien. 112 00:11:00,790 --> 00:11:02,490 Vous avez encore beaucoup de travail ces derniers temps ? 113 00:11:02,490 --> 00:11:07,720 Bien sûr! Ta mère est un maître, tu sais. 114 00:11:07,720 --> 00:11:12,550 Ju Hee, ces gens appelés "recruteurs"... 115 00:11:12,550 --> 00:11:15,690 Maman, tu peux arrêter de travailler ? 116 00:11:16,520 --> 00:11:17,540 Quoi? 117 00:11:17,540 --> 00:11:21,340 Tu passes la journée à coudre dans cette pièce exiguë. 118 00:11:21,340 --> 00:11:24,850 Tes mains sont un désastre de jouer autant avec le cuir. 119 00:11:24,850 --> 00:11:27,290 Combien d’argent gagnez-vous, d’ailleurs ? 120 00:11:31,940 --> 00:11:35,660 Je gagne de l'argent maintenant, et mon mari aussi. 121 00:11:35,660 --> 00:11:39,560 Arrêtez de vous soumettre à cela. Fermez le magasin. 122 00:11:39,560 --> 00:11:44,950 Chaque fois que je vois tes mains, me brise le cœur. 123 00:12:13,380 --> 00:12:16,600 Est-ce vraiment si difficile de les regarder ? 124 00:12:18,100 --> 00:12:23,030 Tes mains doivent être fatiguées après avoir travaillé si longtemps. 125 00:12:23,030 --> 00:12:26,660 Vos mains sont très spéciales, madame. 126 00:12:27,620 --> 00:12:32,030 Ne sous-estimez pas la valeur de toutes ces heures. 127 00:12:46,550 --> 00:12:48,740 Excusez-moi. 128 00:12:48,740 --> 00:12:52,720 Je suis venu voir le PDG Kang Ji Yun. 129 00:12:52,720 --> 00:12:55,100 Le PDG… 130 00:12:55,100 --> 00:12:56,910 Madame ! 131 00:12:59,900 --> 00:13:02,940 Mme Jo, avez-vous pris votre décision ? 132 00:13:02,940 --> 00:13:05,150 Si quelque part a besoin de mon aide, 133 00:13:05,150 --> 00:13:07,440 Je vais essayer. Je dis… 134 00:13:07,440 --> 00:13:08,460 Je veux essayer. 135 00:13:08,460 --> 00:13:11,300 Mme Jo! Sérieux? Je… 136 00:13:11,300 --> 00:13:12,900 Je… 137 00:13:15,690 --> 00:13:18,720 Mme Jo, vous m'avez sauvé la vie. 138 00:13:18,720 --> 00:13:20,440 [Palgakdo - Poulet grillé] 139 00:13:21,490 --> 00:13:23,450 Cela a l'air très savoureux. 140 00:13:23,450 --> 00:13:25,100 Essayez-le. 141 00:13:25,100 --> 00:13:27,410 Je vais manger le plus gros. 142 00:13:28,880 --> 00:13:31,820 Comme c'est doux. Essayez-le ! Preuve! 143 00:13:36,500 --> 00:13:38,970 Qu'en as-tu pensé ? Doux, n'est-ce pas ? 144 00:13:40,000 --> 00:13:42,740 - Pas mal. - On commande du riz frit ? Allons-y. 145 00:13:42,740 --> 00:13:45,910 Madame, une portion de riz frit, s'il vous plaît ! 146 00:13:50,300 --> 00:13:51,830 Hé, de toute façon... 147 00:13:51,830 --> 00:13:55,330 Heureux d'avoir trouvé un candidat pour la Ligne Deluxe avant la date limite. 148 00:13:55,330 --> 00:13:56,790 Maintenant nous pouvons respirer. 149 00:13:56,790 --> 00:13:59,200 Elle a pris sa décision plus vite que prévu. 150 00:13:59,200 --> 00:14:04,320 Tout cela grâce à l'effort du réalisateur Yu et Gwang Hee. 151 00:14:04,320 --> 00:14:05,960 Les avez-vous un peu félicités ? 152 00:14:05,960 --> 00:14:07,870 Y a-t-il quelqu'un qui n'essaye pas ? 153 00:14:07,870 --> 00:14:12,280 Je t'ai dit d'arrêter de comparer tout le monde à toi. 154 00:14:12,280 --> 00:14:16,110 Eun Ho est un personnage. Il suit vos traces. 155 00:14:16,110 --> 00:14:20,910 Il voulait même travailler le jour où Byeol est allé dormir dehors... 156 00:14:21,730 --> 00:14:24,880 Il vaut peut-être mieux ne pas en parler. 157 00:14:24,880 --> 00:14:28,970 Tu as prononcé le plus beau discours puis a rompu ses plans. 158 00:14:28,970 --> 00:14:31,210 Mon emploi du temps a été chamboulé. 159 00:14:31,210 --> 00:14:33,540 Je suis triste de ne pas y être allé. 160 00:14:33,540 --> 00:14:35,300 Tu as mangé un délicieux repas, grâce à moi. 161 00:14:35,300 --> 00:14:38,980 Eun Ho est un cuisinier incroyable, n'est-ce pas ? 162 00:14:40,580 --> 00:14:42,320 Je reconnais cela. 163 00:14:43,320 --> 00:14:46,290 - La fille qui va à la librairie. - Oui? 164 00:14:46,290 --> 00:14:47,520 C'est la fille du directeur Yu, n'est-ce pas ? 165 00:14:47,520 --> 00:14:52,180 C'est Byeol. Kang Seok a dit qu'elle passe beaucoup de temps avec toi. 166 00:14:52,180 --> 00:14:55,200 Il l'a très bien élevée tout seul, n'est-ce pas ? 167 00:14:56,760 --> 00:14:59,070 Elle a l'air intelligente et mignonne. 168 00:15:00,330 --> 00:15:02,240 Alors… 169 00:15:02,240 --> 00:15:03,900 Depuis combien de temps s'occupe-t-il seul d'elle ? 170 00:15:03,900 --> 00:15:06,830 J'ai entendu dire qu'il avait divorcé avant qu'elle ait un an. 171 00:15:06,830 --> 00:15:08,140 - Avez-vous divorcé ? - Oui. 172 00:15:08,140 --> 00:15:10,710 J'ai entendu dire qu'ils étaient un couple célèbre à l'université. 173 00:15:10,710 --> 00:15:13,120 Ils se sont mariés juste après l'obtention de leur diplôme. Tout le monde pensait qu’ils vivraient heureux pour toujours… 174 00:15:13,120 --> 00:15:16,960 mais quand ils ont divorcé si vite, Kang Seok était choqué. 175 00:15:16,960 --> 00:15:19,790 Depuis qu'ils se sont séparés avec un nouveau-né. 176 00:15:21,190 --> 00:15:22,440 Pourquoi ont-ils rompu ? 177 00:15:22,440 --> 00:15:24,900 Kang Seok ne connaît pas les détails. 178 00:15:24,900 --> 00:15:28,070 Eun Ho n'est pas le genre qui parle de ces choses. 179 00:15:28,070 --> 00:15:31,520 Il a tout fait pour l'élever. 180 00:15:31,520 --> 00:15:33,670 Ça a dû être difficile élever seul un enfant. 181 00:15:33,670 --> 00:15:35,970 Il a investi tout ce qu'il avait en elle. 182 00:15:35,970 --> 00:15:38,330 Vous savez, le congé paternité… 183 00:15:40,360 --> 00:15:41,670 Quoi ? 184 00:15:41,670 --> 00:15:44,530 Pourquoi as-tu arrêté de parler ? 185 00:15:44,530 --> 00:15:46,360 Je parle de quelqu'un d'autre, non ? 186 00:15:46,360 --> 00:15:47,470 Ce n'est pas n'importe qui. 187 00:15:47,470 --> 00:15:49,140 Il n'est pas... Quoi ? 188 00:15:49,990 --> 00:15:51,840 N'est-ce pas ? 189 00:15:53,360 --> 00:15:54,990 Alors… qu'est-ce qu'il est ? Etes-vous… 190 00:15:54,990 --> 00:15:57,070 C'est mon assistant. 191 00:15:57,070 --> 00:16:00,260 Je devrais savoir ce que mon assistant a enduré. 192 00:16:00,260 --> 00:16:03,490 Tu m'as dit d'être plus intéressé par mes employés. 193 00:16:03,490 --> 00:16:08,610 Oui, un intérêt sincère par vos employés est une bonne chose. 194 00:16:09,820 --> 00:16:14,230 Byeol était malade. Alors, il a abandonné sa carrière et tout… 195 00:16:14,230 --> 00:16:17,830 Il a pris une pause de son travail pendant un an juste pour être avec Byeol. 196 00:16:17,830 --> 00:16:21,330 C'est pourquoi il a perdu son prestige au travail. 197 00:16:21,330 --> 00:16:24,260 Eun Ho est un bon père. 198 00:16:26,870 --> 00:16:29,390 Alors pourquoi avoir pris un congé paternité ? 199 00:16:29,390 --> 00:16:31,370 Quand vous devriez vous concentrer sur votre carrière. 200 00:16:31,370 --> 00:16:35,860 Je voulais la voir sourire. Ma fille a un beau sourire. 201 00:16:38,300 --> 00:16:41,530 Elle le voulait. J'ai promis que je resterais à ses côtés 202 00:16:41,530 --> 00:16:43,940 et j'ai tenu ma promesse. 203 00:16:43,940 --> 00:16:46,630 Pour ma fille, je suis tout. 204 00:16:49,980 --> 00:16:52,060 Oui. 205 00:16:52,060 --> 00:16:54,110 C'est un bon père. 206 00:16:56,730 --> 00:16:58,050 Ça chatouille ! 207 00:16:58,050 --> 00:16:59,970 Je vais tacher si tu bouges. 208 00:16:59,970 --> 00:17:02,750 C'est bon. Je vais retenir mon souffle. 209 00:17:04,830 --> 00:17:08,820 Pourquoi vous êtes-vous intéressée à la manucure de nulle part ? Vous ne vous en êtes jamais soucié. 210 00:17:08,820 --> 00:17:10,990 Je veux le montrer à une université cool. 211 00:17:10,990 --> 00:17:13,040 L'université que tu as rencontrée à la librairie ? 212 00:17:13,040 --> 00:17:16,140 Qui que ce soit, elle a dû captiver mon Byeol. 213 00:17:16,140 --> 00:17:18,080 Je vous présenterai la prochaine fois. 214 00:17:18,080 --> 00:17:20,950 Ne bouge pas ! Je vais le brouiller. 215 00:17:22,460 --> 00:17:26,810 Vous me regardez avec tendresse maintenant, n'est-ce pas ? 216 00:17:26,810 --> 00:17:30,290 Vous avez l'air très moche parce que vous êtes concentré. 217 00:17:30,290 --> 00:17:34,000 Non, j'ai vraiment l'air bien quand je me concentre. 218 00:17:36,560 --> 00:17:39,190 Prêt! Qu'en as-tu pensé ? Avez-vous apprécié? 219 00:17:39,190 --> 00:17:41,060 Pas mal. 220 00:17:41,060 --> 00:17:43,650 Attendons cinq minutes jusqu'à ce qu'il sèche puis dormir. 221 00:17:43,650 --> 00:17:46,450 Papa, peins toi aussi ! 222 00:17:46,450 --> 00:17:49,230 Je n'en ai pas besoin. 223 00:17:49,230 --> 00:17:51,650 - J'ai besoin? - Oui. 224 00:17:59,100 --> 00:18:00,420 Ne bouge pas ! 225 00:18:00,420 --> 00:18:02,210 Ça chatouille. 226 00:18:29,570 --> 00:18:31,550 [Ligne Deluxe] 227 00:18:31,550 --> 00:18:33,060 [Jo Yeong Sook] 228 00:18:33,060 --> 00:18:34,950 PDG Kang, je vais être honnête avec vous. 229 00:18:34,950 --> 00:18:37,270 J'ai été offensé lorsque j'ai reçu cela. 230 00:18:37,270 --> 00:18:40,370 Je n'ai pas perdu mon candidat préféré et j'ai attendu tout ce temps 231 00:18:40,370 --> 00:18:42,040 voir ce genre de personne. 232 00:18:42,040 --> 00:18:46,140 Je voulais embaucher quelqu'un sur la base de son CV, pas pour les compétences ? 233 00:18:46,140 --> 00:18:48,780 Vous n'avez encore rien vu. 234 00:18:50,950 --> 00:18:52,730 Laissez-la vous montrer. 235 00:18:52,730 --> 00:18:55,880 Vous pouvez utiliser n’importe quelle méthode. 236 00:18:55,880 --> 00:18:57,440 Etes-vous si confiant ? 237 00:18:57,440 --> 00:19:00,880 Je ne recommanderais pas quelqu'un s'il ne l'était pas. 238 00:19:03,200 --> 00:19:04,860 PDG. 239 00:19:06,910 --> 00:19:07,890 Qu'est-ce que c'était ? C'est de mauvaises manières. 240 00:19:07,890 --> 00:19:11,710 Je m'excuse, mais vous devez voir ça. 241 00:19:17,770 --> 00:19:19,080 [Un sac de luxe Est-ce un faux acheté sur la ligne Deluxe ?] 242 00:19:20,890 --> 00:19:22,640 [Il prétend qu'un sac à main de luxe vendu sur la Deluxe Line est faux] 243 00:19:22,640 --> 00:19:24,430 [Allégations de « faux »] 244 00:19:26,070 --> 00:19:30,550 - Qu'est-ce que c'est ? - Un sac de notre site internet a été authentifié par Luxury Seller 245 00:19:30,550 --> 00:19:32,560 et considéré comme contrefait. 246 00:19:32,560 --> 00:19:36,900 Vendeuse de produits de luxe… qu'est-ce qui a conduit notre candidat ? 247 00:19:36,900 --> 00:19:40,380 Parlons de l'embauche une autre fois. Je dois résoudre ce problème. 248 00:19:43,480 --> 00:19:45,900 Et puis? Que disent-ils ? 249 00:19:45,900 --> 00:19:46,940 Pourquoi pensent-ils que c'est faux ? 250 00:19:46,940 --> 00:19:50,150 Marges du logo sont un peu différents de la version authentique. 251 00:19:50,150 --> 00:19:53,570 Appelez l’acheteur et vérifiez les détails… 252 00:19:53,570 --> 00:19:56,740 Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'était ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 253 00:19:56,740 --> 00:19:59,660 Je pense que l'entreprise est en difficulté. 254 00:20:02,470 --> 00:20:06,350 Wow, qu'est-ce que c'est ? Des allégations de contrefaçon ? 255 00:20:07,670 --> 00:20:11,200 Il s'avère que c'est avec Vendedor de Luxo. Les choses pourraient devenir moche. 256 00:20:11,200 --> 00:20:13,390 Voyons ce qui se passe. 257 00:20:13,390 --> 00:20:15,860 Je pense que c'est vrai. 258 00:20:15,860 --> 00:20:17,830 Pensez-vous que c'est vrai ? 259 00:20:17,830 --> 00:20:21,530 Je veux dire, je ne peux pas en être sûr sans le voir en personne… 260 00:20:21,530 --> 00:20:25,410 Si vous le voyez en personne, en serez-vous sûr ? 261 00:20:31,830 --> 00:20:35,290 C'est le sac que nous avons reçu de l'acheteur. 262 00:21:57,440 --> 00:22:01,310 Qu'en penses-tu? Est-ce réel ou faux ? 263 00:22:01,310 --> 00:22:03,090 Elle… 264 00:22:04,250 --> 00:22:06,230 est vrai. 265 00:22:06,230 --> 00:22:08,490 Le nombre de points, l'angle, 266 00:22:08,490 --> 00:22:11,950 la direction et l'épaisseur ils sont tous cohérents et précis. 267 00:22:11,950 --> 00:22:16,290 Ce sac a des coutures droites et incurvées, 268 00:22:16,290 --> 00:22:17,930 et les deux sont exacts. 269 00:22:17,930 --> 00:22:22,690 Mais quelqu'un ne pouvait pas L'a-t-il fait sur mesure pour imiter ? 270 00:22:23,540 --> 00:22:25,450 C'est possible. 271 00:22:27,300 --> 00:22:28,850 Comme c’est frustrant. Merde. 272 00:22:28,850 --> 00:22:31,500 - Comment peux-tu… - Monsieur. 273 00:22:31,500 --> 00:22:34,030 Laissons-la finir. 274 00:22:35,060 --> 00:22:39,400 Mais ils ne pouvaient pas imiter le cuir recouvrant parfaitement. 275 00:22:39,400 --> 00:22:42,940 Chaque marque a une norme différente de doublure en cuir. 276 00:22:42,940 --> 00:22:45,930 Cette petite différence affecte la texture, 277 00:22:45,930 --> 00:22:48,120 qui ne peut être quantifié en chiffres. 278 00:22:48,120 --> 00:22:51,300 Si tu le touches, tu peux le sentir la différence de revêtement. 279 00:22:51,300 --> 00:22:57,640 Mais je ne connais pas les chiffres exacts. C'est plutôt… 280 00:22:57,640 --> 00:23:00,790 Je sens du bout des doigts. 281 00:23:02,070 --> 00:23:04,900 PDG, nous devons publier une réponse. 282 00:23:04,900 --> 00:23:10,270 Puis-je vraiment faire confiance à cette personne ? et tout mettre en danger ? 283 00:23:10,270 --> 00:23:13,000 Vous décidez si vous pouvez lui faire confiance ou non. 284 00:23:13,000 --> 00:23:17,970 Si je n'avais pas perdu l'autre candidat, cela ne serait pas arrivé ! 285 00:23:17,970 --> 00:23:20,560 Leur faites-vous toujours confiance ? 286 00:23:20,560 --> 00:23:21,930 Alors admettez que c'est faux. 287 00:23:21,930 --> 00:23:24,370 Le PDG Kang dit qu'on vend un faux ? 288 00:23:24,370 --> 00:23:28,390 Un processus d'importation transparent La personnalisation et la distribution sont notre fierté ! 289 00:23:28,390 --> 00:23:31,880 Ce cas a également été confirmé comme n'ayant pas de problèmes de distribution. 290 00:23:31,880 --> 00:23:33,390 C'est donc décidé. 291 00:23:33,390 --> 00:23:36,370 Tu dis que c'est vrai, et notre candidat aussi. 292 00:23:36,370 --> 00:23:39,490 Il n'y a aucune raison d'hésiter. 293 00:23:39,490 --> 00:23:41,880 PDG, nous devons d'abord publier une déclaration 294 00:23:41,880 --> 00:23:45,710 et envoie le sac à la marque pour une évaluation détaillée. 295 00:23:53,660 --> 00:23:55,620 [École Haneul] 296 00:23:58,620 --> 00:24:02,050 Excusez-vous! J'ai dit de m'excuser ! 297 00:24:08,380 --> 00:24:10,460 Jung-Tae ! 298 00:24:10,460 --> 00:24:12,310 Jeong Tae, ça va ? 299 00:24:12,310 --> 00:24:16,180 Seo Jun, tu ne peux pas pousser ton ami ! 300 00:24:21,220 --> 00:24:24,400 Désolé, madame. Je suis vraiment désolé. 301 00:24:24,400 --> 00:24:26,510 Comment va son ami ? Est-ce qu'il va bien ? 302 00:24:26,510 --> 00:24:29,150 Oui. Heureusement, il n'a pas été blessé. 303 00:24:29,150 --> 00:24:33,100 J'ai aussi parlé à la mère de Jeong Tae. 304 00:24:33,100 --> 00:24:34,660 Heureusement. 305 00:24:34,660 --> 00:24:38,920 Mais Seo Jun n'est généralement pas comme ça... 306 00:24:38,920 --> 00:24:41,920 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 307 00:24:41,920 --> 00:24:44,540 Je pense que Jeong Tae a provoqué Seo Jun. 308 00:24:44,540 --> 00:24:47,630 Mais je pense que ça a blessé sa fierté. Il ne veut pas me le dire. 309 00:24:52,790 --> 00:24:59,070 Jeong Seo Jun, je ne le dirai pas à grand-mère Pourquoi as-tu fait ça ? 310 00:25:00,450 --> 00:25:05,780 Alors dis-moi, Byeol. Pourquoi Seo Jun s'est-il battu avec son ami ? 311 00:25:05,780 --> 00:25:09,600 - Parce que… - Ne demande pas à Byeol. 312 00:25:11,930 --> 00:25:14,890 Alors, tu me le dis, Seo Jun ? 313 00:25:19,550 --> 00:25:23,610 Byeol, je veux parler seul à Seo Jun. 314 00:25:23,610 --> 00:25:27,140 Grand-mère, je vais à la librairie de mon oncle. 315 00:25:27,140 --> 00:25:28,910 Celui-la. 316 00:25:30,010 --> 00:25:33,670 D'accord, peut-être. Allons-y ensemble. 317 00:25:35,800 --> 00:25:37,490 [Librairie Dodam] 318 00:25:58,590 --> 00:26:00,440 Que fais-tu ici ? 319 00:26:00,440 --> 00:26:02,480 - Ah, unni ! - Tu n'es pas venu voir les livres ? 320 00:26:02,480 --> 00:26:04,450 Pourquoi n'entres-tu pas ? 321 00:26:13,970 --> 00:26:15,340 N'est-ce pas mignon ? 322 00:26:15,340 --> 00:26:17,150 C'est un bébé. 323 00:26:18,560 --> 00:26:21,750 Il a été seul tout ce temps. 324 00:26:23,020 --> 00:26:25,670 Voulez-vous retrouver sa mère ? 325 00:26:29,730 --> 00:26:31,740 Peut-être… 326 00:26:31,740 --> 00:26:34,860 sa mère l'a abandonné. 327 00:26:45,030 --> 00:26:48,920 Ensuite, nous pourrons retrouver son père. 328 00:26:48,920 --> 00:26:51,630 Vous n'avez pas toujours besoin d'une mère. 329 00:26:51,630 --> 00:26:55,860 Peut-être papa chat je cherche son bébé maintenant. 330 00:26:57,390 --> 00:27:00,100 Et c'est un secret, mais... 331 00:27:00,100 --> 00:27:03,110 ma mère est morte quand j'étais jeune, 332 00:27:03,110 --> 00:27:05,260 Je n'avais donc qu'un seul père. 333 00:27:05,260 --> 00:27:07,550 Sérieux? 334 00:27:07,550 --> 00:27:09,940 Les autres enfants ne s'en sont pas pris à vous ? 335 00:27:09,940 --> 00:27:13,330 Je n'ai pas joué avec ces idiots. 336 00:27:14,440 --> 00:27:18,200 Et je ne sais pas si tu comprendras, mais... 337 00:27:18,200 --> 00:27:22,260 l'important en amour c'est la qualité, pas la quantité. 338 00:27:22,260 --> 00:27:25,420 Avoir deux personnes Cela ne veut pas dire avoir deux fois plus d’amour. 339 00:27:25,420 --> 00:27:29,240 Vous n'avez besoin que d'une seule personne qui t'aime vraiment. 340 00:27:41,270 --> 00:27:43,220 Chaton! 341 00:27:46,150 --> 00:27:48,280 Au revoir! 342 00:27:48,280 --> 00:27:52,510 Jeong Tae nous a provoqué parce que nous n'avons ni père ni mère. 343 00:27:52,510 --> 00:27:53,580 Quoi? 344 00:27:53,580 --> 00:27:57,220 Il a dit que Byeol et moi Nous avons une demi-famille. 345 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Ce garçon… 346 00:28:00,880 --> 00:28:04,010 Où a-t-il appris à dire quelque chose d'aussi mauvais ? 347 00:28:04,780 --> 00:28:07,130 - Seo juin. - Grand-mère. 348 00:28:07,130 --> 00:28:11,020 Je vais bien. Ma famille n'est pas la moitié. 349 00:28:11,020 --> 00:28:15,230 J'ai une mère et une grand-mère. J'ai tout le monde. 350 00:28:15,230 --> 00:28:17,440 Bien sûr, nous ne sommes pas la moitié. 351 00:28:17,440 --> 00:28:20,720 Beaucoup de gens t'aiment, Seo Jun. 352 00:28:20,720 --> 00:28:25,650 J'aurais dû l'ignorer. Pourquoi l'as-tu poussé ? 353 00:28:26,500 --> 00:28:29,050 Je vais bien, mais... 354 00:28:29,050 --> 00:28:30,860 Je ne voulais pas que Byeol soit triste. 355 00:28:30,860 --> 00:28:33,940 - Est-ce que Byeol l'a entendu aussi ? - Oui. 356 00:28:33,940 --> 00:28:37,060 Byeol est très triste, grand-mère. 357 00:28:42,460 --> 00:28:43,630 Bon travail. 358 00:28:43,630 --> 00:28:48,050 Aigoo. Quand mon garçon a-t-il autant grandi ? 359 00:28:50,500 --> 00:28:54,100 Mais ne frappe personne, d'accord ? 360 00:28:54,100 --> 00:28:56,260 C'est très mauvais. 361 00:28:56,260 --> 00:28:57,520 Tout va bien. 362 00:28:58,480 --> 00:29:00,160 Mais… 363 00:29:00,160 --> 00:29:02,470 Je suis un fils à maman. 364 00:29:04,950 --> 00:29:06,770 Est-ce que Byeol n'est pas là ? 365 00:29:06,770 --> 00:29:09,930 Non, je ne l'ai pas vue aujourd'hui... 366 00:29:09,930 --> 00:29:13,740 Je l'ai accompagnée jusqu'à la porte plus tôt… 367 00:29:13,740 --> 00:29:15,020 Quoi ? 368 00:29:15,830 --> 00:29:18,100 Je vais sortir et jeter un oeil. 369 00:29:20,190 --> 00:29:22,150 Où est-elle allée ? 370 00:29:22,150 --> 00:29:24,020 Où… 371 00:29:24,020 --> 00:29:26,730 Où est-elle allée ? [Le père de Byeol] 372 00:29:31,490 --> 00:29:33,350 [La grand-mère de Seo Jun] 373 00:29:37,300 --> 00:29:39,670 Le vendeur de Luxo a émis une contre-réponse. 374 00:29:39,670 --> 00:29:43,890 Ils disent toujours que c'est faux. 375 00:29:43,890 --> 00:29:46,340 Les gens ne le font généralement pas ne dites rien dans ces situations. 376 00:29:46,340 --> 00:29:49,090 je pense qu'ils essaient ajouter de l'huile sur le feu. 377 00:29:49,090 --> 00:29:50,970 Ils veulent que l’accent soit mis sur les deux sociétés. 378 00:29:50,970 --> 00:29:55,150 Ceci déterminera quel système d'authentification est le plus fort. 379 00:29:55,150 --> 00:29:59,310 Alors ils veulent dire qui sont aussi confiants ? 380 00:29:59,310 --> 00:30:02,270 Mme Jo va s'en sortir, n'est-ce pas ? 381 00:30:02,270 --> 00:30:04,100 Je vais l'appeler. 382 00:30:16,830 --> 00:30:18,210 [Mme. Jeong] 383 00:30:20,430 --> 00:30:23,670 Bonjour, Mme Jeong. Ce qui s'est passé? 384 00:30:27,130 --> 00:30:31,120 Au revoir ? Tokai. J'y vais déjà. 385 00:30:31,120 --> 00:30:33,420 Eun Ho? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Byeol ? 386 00:30:33,420 --> 00:30:35,720 Directeur, je dois y aller. 387 00:30:35,720 --> 00:30:38,390 Tu peux y aller. Expliquez plus tard. 388 00:30:40,990 --> 00:30:41,990 Hyungnim ! 389 00:30:41,990 --> 00:30:44,500 Certaines personnes ont dit qui a vu Byeol devant la librairie. 390 00:30:44,500 --> 00:30:48,030 Ils ont appelé la police, et tout le monde regarde. 391 00:30:48,030 --> 00:30:50,220 Je vais à la librairie. 392 00:30:50,220 --> 00:30:52,070 Ne vous inquiétez pas, M. Yu. 393 00:30:52,070 --> 00:30:54,240 Elle doit être à proximité. 394 00:30:57,640 --> 00:30:59,790 [PDG Kang Ji Yun de Peoplez] 395 00:31:02,930 --> 00:31:06,100 Oui, PDG. Je vais quelque part maintenant... 396 00:31:06,100 --> 00:31:08,410 - Byeol est avec moi. - Quoi? 397 00:31:08,410 --> 00:31:11,630 Byeol a été écrasé devant la librairie. 398 00:31:11,630 --> 00:31:13,690 Elle a été un peu blessée, mais pas beaucoup. 399 00:31:13,690 --> 00:31:15,460 Où es-tu? 400 00:31:29,140 --> 00:31:32,030 Excusez-moi. Avez-vous vu Byeol ? 401 00:31:32,030 --> 00:31:35,170 Ils sont partis une seconde. Ils seront bientôt de retour. 402 00:31:37,700 --> 00:31:39,720 - Papa! - Au revoir ! 403 00:31:41,580 --> 00:31:43,730 Au revoir! Est-ce que tu vas bien ? 404 00:31:43,730 --> 00:31:48,100 Désolé, papa. Le chaton s'est mis à courir. 405 00:31:48,100 --> 00:31:52,100 Mais ça ne fait pas mal du tout. Sérieux! 406 00:31:54,110 --> 00:31:55,930 Ils ont soigné ses blessures. 407 00:31:55,930 --> 00:31:58,330 J'ai demandé des tests, juste au cas où. 408 00:31:58,330 --> 00:32:00,500 Les résultats ne sont pas encore connus. 409 00:32:03,530 --> 00:32:05,370 Je suis vraiment désolé. 410 00:32:07,390 --> 00:32:10,090 Mais comme toi et Byeol… 411 00:32:10,950 --> 00:32:14,020 Je te l'ai dit. La cool unni de la librairie. 412 00:32:21,500 --> 00:32:22,900 Eh bien… 413 00:32:22,900 --> 00:32:25,400 merci pour tout. 414 00:32:25,400 --> 00:32:31,230 Mais je ne savais pas que Byeol Je parlais de toi. 415 00:32:31,230 --> 00:32:33,710 Je ne l'ai également découvert que récemment. 416 00:32:34,480 --> 00:32:36,430 Entre. Elle est seule. 417 00:32:36,430 --> 00:32:38,690 Tout va bien. Les choses que je n'ai pas finies... 418 00:32:38,690 --> 00:32:42,160 Pensez juste à votre fille aujourd'hui. 419 00:32:44,810 --> 00:32:46,590 Au revoir. 420 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 Bonjour, directeur Seo. 421 00:32:58,500 --> 00:33:00,940 C'est vrai, la réunion. 422 00:33:00,940 --> 00:33:03,880 Il me faudra une heure pour revenir. 423 00:33:05,000 --> 00:33:07,940 Tout va bien. Alors faisons-le demain matin. 424 00:33:07,940 --> 00:33:08,820 Oui. 425 00:33:08,820 --> 00:33:11,470 Oh, Eun Ho… 426 00:33:11,470 --> 00:33:15,520 L'avez-vous vu ? Où? Comment avez-vous vu Eun Ho ? 427 00:33:16,400 --> 00:33:20,000 OK, je comprends. D'accord, je l'ai eu. Au revoir. 428 00:33:21,410 --> 00:33:24,380 - Quoi? Le PDG Kang a-t-il vu le directeur Yu ? - Oui. 429 00:33:24,380 --> 00:33:27,620 Il a dit que Byeol avait disparu et j'ai dû aller la chercher. 430 00:33:27,620 --> 00:33:31,070 Alors, comment le PDG Kang a-t-il trouvé Eun Ho ? 431 00:33:32,890 --> 00:33:34,950 Comme c'est étrange. 432 00:33:37,440 --> 00:33:40,870 J’ai l’impression que ces deux-là s’impliquent toujours… 433 00:33:40,870 --> 00:33:42,730 Est-ce juste moi ? 434 00:33:43,610 --> 00:33:45,750 À qui dois-je blâmer ? 435 00:33:45,750 --> 00:33:50,650 Directeur Seo pour avoir amené le directeur Yu ou les dieux ? 436 00:33:50,650 --> 00:33:52,330 De quoi parles-tu? 437 00:33:53,390 --> 00:33:55,750 La réunion a donc été annulée, n'est-ce pas ? 438 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 Je rentre à la maison. 439 00:34:01,420 --> 00:34:03,090 Quel est son problème ? 440 00:34:03,090 --> 00:34:06,230 Qu'a-t-il... qu'a-t-il dit ? 441 00:34:25,860 --> 00:34:27,990 Est-ce que Seo Jun va bien ? 442 00:34:27,990 --> 00:34:30,790 Il dort. La journée a dû être fatigante. 443 00:34:30,790 --> 00:34:33,030 Nous avions très peur. 444 00:34:33,030 --> 00:34:36,520 - Byeol n'a pas été trop blessé, n'est-ce pas ? - Non. 445 00:34:36,520 --> 00:34:39,250 Je vais à l'hôpital. Je t'appellerai dès que je te verrai. 446 00:34:39,250 --> 00:34:41,370 Bien sûr, vous pouvez y aller. 447 00:34:41,370 --> 00:34:44,210 Comment vais-je affronter le père de Byeol ? 448 00:34:44,210 --> 00:34:46,450 Bon sang, comment ai-je pu la laisser tranquille ? 449 00:34:46,450 --> 00:34:49,480 Maman, ne dis pas ça. 450 00:34:49,480 --> 00:34:51,880 Ne pense à rien et repose-toi. 451 00:34:51,880 --> 00:34:54,340 C'est toi qui as eu le plus peur aujourd'hui. 452 00:34:56,500 --> 00:34:58,680 Su Hyeon… 453 00:34:58,680 --> 00:35:03,760 J'ai réalisé aujourd'hui que notre Seo Jun Ce n'est plus seulement un petit garçon. 454 00:35:03,760 --> 00:35:06,330 Combien de temps vas-tu te cacher ? 455 00:35:06,330 --> 00:35:09,070 Il est temps qu'il sache. 456 00:35:10,990 --> 00:35:12,410 Oui. 457 00:35:12,410 --> 00:35:14,130 Je vais y réfléchir. 458 00:35:14,130 --> 00:35:15,470 Il va bien. 459 00:35:16,330 --> 00:35:19,260 C'est ton fils. Vous savez ce qu'il y a de mieux. 460 00:35:19,260 --> 00:35:20,740 Aller. 461 00:35:20,740 --> 00:35:23,280 Je reviens tout de suite, maman. Je t'appellerai. 462 00:35:29,830 --> 00:35:32,450 Il s'est passé quelque chose à l'école aujourd'hui. 463 00:35:32,450 --> 00:35:36,720 Un garçon a taquiné Byeol et Seo Jun parce qu'ils n'ont qu'un seul parent. 464 00:35:36,720 --> 00:35:40,400 Seo Jun a dit que Byeol était très triste. 465 00:35:40,400 --> 00:35:43,120 Je ne pense pas que ce soit la première fois. 466 00:35:56,830 --> 00:35:58,610 PDG? 467 00:36:06,010 --> 00:36:08,640 Je pensais que tu n'avais peut-être pas dîné. 468 00:36:34,040 --> 00:36:35,910 Est-ce que tu vas bien ? 469 00:36:37,440 --> 00:36:39,530 Oh, je le suis. 470 00:36:43,910 --> 00:36:46,150 Cordialement, 471 00:36:46,150 --> 00:36:48,110 Je ne sais pas. 472 00:36:51,200 --> 00:36:53,880 Je fais de mon mieux, mais... 473 00:36:55,220 --> 00:36:57,360 J'ai l'impression que… 474 00:36:57,360 --> 00:37:00,330 Parfois, je suis dans une impasse. 475 00:37:08,530 --> 00:37:11,080 Vous faites du bon travail. 476 00:37:11,080 --> 00:37:13,900 Directeur Yu, au moins… 477 00:37:13,900 --> 00:37:18,460 tu es toujours présent quand Byeol t'appelle. 478 00:37:23,700 --> 00:37:25,870 Je suis sûr que Byeol le sait... 479 00:37:27,110 --> 00:37:29,520 à quel point vous essayez. 480 00:37:31,360 --> 00:37:33,270 Alors… 481 00:37:34,860 --> 00:37:36,880 continuez simplement… 482 00:37:38,220 --> 00:37:40,950 à côté de ta fille, comme maintenant. 483 00:38:20,480 --> 00:38:21,690 Où est l’urgence… 484 00:38:21,690 --> 00:38:22,940 Là-bas. 485 00:38:22,940 --> 00:38:24,560 Merci. 486 00:38:27,710 --> 00:38:29,490 Eun Ho! Comment va Byeol? 487 00:38:29,490 --> 00:38:31,600 Bonjour, mademoiselle Jung. 488 00:38:32,870 --> 00:38:35,990 Dis bonjour. Elle est notre PDG. 489 00:38:37,360 --> 00:38:39,340 Bonjour. 490 00:38:41,430 --> 00:38:43,780 Voici l'écrivain Jeong Su Hyeon. 491 00:38:43,780 --> 00:38:47,990 Je suis ami avec Eun Ho. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 492 00:38:47,990 --> 00:38:50,740 Oui. Bonjour. 493 00:38:50,740 --> 00:38:52,950 Je serai là alors. 494 00:38:52,950 --> 00:38:54,600 Un instant. 495 00:38:54,600 --> 00:38:57,170 Je vais bien. Vous n'avez pas besoin de sortir. 496 00:39:05,930 --> 00:39:07,960 Où est Byeol ? 497 00:39:07,960 --> 00:39:12,140 Oh, elle dort. Entrons. 498 00:39:20,220 --> 00:39:22,820 - Mademoiselle Jung ? - Quoi? 499 00:39:27,270 --> 00:39:29,320 J'espère qu'aujourd'hui est une journée paisible… 500 00:39:29,320 --> 00:39:32,020 J'ai peur d'ouvrir le journal. 501 00:39:32,020 --> 00:39:33,770 - Salut, Gyeong Hwa. - Bonjour. 502 00:39:33,770 --> 00:39:35,550 - Salut, Gyu Rim. - Bonjour. 503 00:39:35,550 --> 00:39:38,480 Directeur Yu, est-ce que votre fille va bien ? 504 00:39:38,480 --> 00:39:39,870 Oui, elle va bien maintenant. 505 00:39:39,870 --> 00:39:42,900 Heureusement! Tout le monde était très inquiet. 506 00:39:42,900 --> 00:39:44,800 Merci. 507 00:39:46,560 --> 00:39:48,610 Vous pouvez entrer. 508 00:39:50,410 --> 00:39:52,500 Gyu Rim ? 509 00:39:52,500 --> 00:39:56,170 Je pense que vous devez voir ça tous les deux. 510 00:40:00,870 --> 00:40:02,710 [Les secrets du recrutement d'authentificateurs de luxe : La Deluxe Line se vengera-t-elle après avoir perdu l'authentificateur ?] 511 00:40:05,310 --> 00:40:08,220 C’est Career Way qui a publié ceci. [La vraie lutte derrière l'authentification. Quel authentifiant la marque acceptera-t-elle ?] 512 00:40:08,220 --> 00:40:10,400 Wow, comme c'est moche. 513 00:40:10,400 --> 00:40:13,090 Ils font la promotion le CV de leur authentificateur. 514 00:40:13,090 --> 00:40:14,880 On dirait qu’ils montrent le majeur. 515 00:40:14,880 --> 00:40:18,390 N'importe qui penserait que la Deluxe Line est désavantagée. 516 00:40:18,390 --> 00:40:21,770 Les opinions étaient moitié-moitié, Mais après ces articles… 517 00:40:21,770 --> 00:40:23,690 Qui diable est-ce ? 518 00:40:23,690 --> 00:40:26,370 - Quoi? - Que se passe-t-il maintenant ? 519 00:40:26,370 --> 00:40:28,770 Les personnes qui créent du contenu sur les articles de luxe… 520 00:40:28,770 --> 00:40:31,440 tout le monde a décidé de se lancer dans ce combat depuis hier. 521 00:40:31,440 --> 00:40:33,570 Se parler, faire des analyses… 522 00:40:33,570 --> 00:40:36,880 Tous les experts du quartier ils montrent leurs visages. 523 00:40:36,880 --> 00:40:39,720 Que disent-ils ? 524 00:40:39,720 --> 00:40:42,790 Tout le monde dit que c'est faux. 525 00:40:47,160 --> 00:40:49,170 [Le sac Deluxe Line est contrefait] 526 00:40:55,650 --> 00:40:57,140 [Si c'est faux, ils l'étaient déjà] 527 00:40:57,140 --> 00:40:59,160 [Le vendeur de produits de luxe a raison. Qu'a fait la Deluxe Line à part dire que c'est réel ?] 528 00:40:59,160 --> 00:41:00,840 [J'ai entendu dire que l'authentificateur Deluxe Line Il y avait un atelier de réparation dans le quartier. Est-ce vrai ?] 529 00:41:00,840 --> 00:41:02,190 [Oui] 530 00:41:02,190 --> 00:41:05,180 Directeur Yu, allons au magasin. 531 00:41:05,180 --> 00:41:06,580 Tout va bien. 532 00:41:24,230 --> 00:41:25,980 Un instant. 533 00:41:27,410 --> 00:41:29,270 Mme Jo ? 534 00:41:30,240 --> 00:41:32,180 Mme Jo ? 535 00:41:34,030 --> 00:41:36,090 Elle a dû aller quelque part. 536 00:41:39,190 --> 00:41:42,410 Excusez-moi, avez-vous vu Mme Jo ? 537 00:41:42,410 --> 00:41:45,770 Accueillir. Ils doivent chercher ma mère. 538 00:41:49,370 --> 00:41:50,890 Oui. 539 00:41:53,460 --> 00:41:55,710 [Les secrets du recrutement d'authentificateurs de luxe : La Deluxe Line se vengera-t-elle après avoir perdu l'authentificateur ?] 540 00:41:59,530 --> 00:42:03,530 Les choses sont devenues si grandes, et je n'en avais aucune idée. 541 00:42:04,270 --> 00:42:07,590 Et si l'authentification de ma mère est-ce faux ? 542 00:42:07,590 --> 00:42:09,700 Sera-t-elle tenue responsable de quelque chose ? 543 00:42:09,700 --> 00:42:13,740 Mme Jo n'a fait que l'authentification comme le candidat recommandé par nos soins. 544 00:42:13,740 --> 00:42:16,800 Elle ne sera pas affectée pour la détermination finale. 545 00:42:16,800 --> 00:42:20,120 Oh, le contrat peut être annulé. 546 00:42:20,120 --> 00:42:24,580 Et si elle ne veut pas du travail ? Peut-elle refuser ? 547 00:42:24,580 --> 00:42:28,670 C'est son choix. Elle n'a pas non plus été embauchée. 548 00:42:30,080 --> 00:42:32,500 Qu'en penses-tu? 549 00:42:32,500 --> 00:42:37,530 Le sac. Pensez-vous que ma mère a raison ? 550 00:42:37,530 --> 00:42:42,260 Qu'en penses-tu? En tant que fille, qu'en pensez-vous ? 551 00:42:44,430 --> 00:42:47,820 Récemment, j'ai dit pour qu'elle arrête de travailler. 552 00:42:47,820 --> 00:42:51,100 Je ne voulais plus la voir souffrir ainsi. 553 00:42:51,100 --> 00:42:53,960 Mais qu'est-ce que c'est que tout cela ? 554 00:42:55,640 --> 00:43:00,580 Lui as-tu demandé pourquoi elle continue faire ce travail ? 555 00:43:00,580 --> 00:43:03,490 En 37 ans, elle n'a pris que deux ans de repos. 556 00:43:03,490 --> 00:43:07,700 Après ta naissance, jusqu'à tes deux ans, Ju Hee. 557 00:43:07,700 --> 00:43:10,400 Je sais. C'est pourquoi... 558 00:43:10,400 --> 00:43:14,530 que je voulais qu'elle arrête de travailler et repose-toi maintenant. 559 00:43:14,530 --> 00:43:18,110 Elle a dit que ce travail la rendait heureuse. 560 00:43:18,110 --> 00:43:21,780 Quand elle est revenue au magasin après deux ans et j'ai encore senti le cuir, 561 00:43:21,780 --> 00:43:23,750 elle était très heureuse. 562 00:43:23,750 --> 00:43:27,750 Ce travail n'est pas qu'une question pour gagner de l'argent pour elle. 563 00:43:27,750 --> 00:43:30,140 Elle est très fière de ce qu'elle fait. 564 00:43:30,140 --> 00:43:33,430 Tout comme tu es fier de ce que tu fais, Ju Hee. 565 00:43:34,860 --> 00:43:37,740 Arrêtez de vous soumettre à cela. Fermez le magasin. 566 00:43:37,740 --> 00:43:40,240 Combien d’argent gagnez-vous, d’ailleurs ? 567 00:43:47,010 --> 00:43:48,510 Maman… 568 00:43:50,290 --> 00:43:51,780 Ju Hee ! 569 00:43:52,960 --> 00:43:55,120 Aigoo, Ju Hee ! 570 00:43:55,120 --> 00:43:57,220 Ne t'inquiète pas. Je ne ferai pas ça. 571 00:43:57,220 --> 00:44:00,020 PDG, Eun Ho, je ne veux pas. 572 00:44:00,020 --> 00:44:04,010 Je ne peux pas. Faisons comme si rien de tout cela n'était arrivé. 573 00:44:04,010 --> 00:44:06,600 Voulez-vous vraiment abandonner ? 574 00:44:07,320 --> 00:44:09,210 Tout le monde dit que j'ai tort. 575 00:44:09,210 --> 00:44:11,170 J'ai entendu dire qu'ils étaient tous intelligents. 576 00:44:11,170 --> 00:44:15,070 Je n'avais aucune idée de l'ampleur de cette affaire. et je ne veux pas être tenu responsable de cela. 577 00:44:15,070 --> 00:44:20,890 Alors arrêtons ça avant de devenir encore plus compliqué. 578 00:44:20,890 --> 00:44:24,780 Pensez-vous qu'ils ont raison alors ? 579 00:44:24,780 --> 00:44:29,020 Et est-ce que quelqu'un me croit ? 580 00:44:33,670 --> 00:44:35,330 Mère. 581 00:44:37,550 --> 00:44:39,640 Je crois en toi. 582 00:44:40,990 --> 00:44:43,600 Si tu dis que c'est vrai... 583 00:44:43,600 --> 00:44:45,410 elle est vraie. 584 00:44:47,050 --> 00:44:51,350 Ma mère ne sait pas faire les choses à moitié. 585 00:44:51,350 --> 00:44:54,200 Elle dit qu'elle veut protéger les souvenirs des gens. 586 00:44:54,200 --> 00:44:58,800 Démonter les choses, étudier tous les jours, développer du matériel… 587 00:45:00,230 --> 00:45:02,760 C'était toute sa vie. 588 00:45:02,760 --> 00:45:05,770 Elle a passé toute sa vie à faire ça. 589 00:45:05,770 --> 00:45:07,850 Ce n'est pas parce qu'elle est ma mère. 590 00:45:07,850 --> 00:45:11,770 Dans n’importe quel domaine, quand quelqu’un comme ça dit quelque chose… 591 00:45:12,970 --> 00:45:15,110 vous pouvez faire confiance. 592 00:45:15,110 --> 00:45:17,150 Je le garantis. 593 00:45:21,400 --> 00:45:23,070 Ju Hee… 594 00:45:24,360 --> 00:45:26,100 Mère. 595 00:45:27,410 --> 00:45:30,560 Comment ne pas croire en soi ? 596 00:45:30,560 --> 00:45:33,800 Tu es une personne incroyable. 597 00:45:33,800 --> 00:45:35,830 Je sais que. 598 00:45:35,830 --> 00:45:38,170 Faites ce que vous voulez faire. 599 00:45:48,140 --> 00:45:50,550 Qu'est-ce que vous voulez faire? 600 00:45:50,550 --> 00:45:53,350 Le choix vous appartient, madame. 601 00:45:57,160 --> 00:46:00,320 [La vraie lutte derrière l'authentification. Quel authentifiant la marque acceptera-t-elle ?] 602 00:46:23,700 --> 00:46:24,850 PDG. 603 00:46:24,850 --> 00:46:27,570 Les résultats de l’évaluation de la marque sont arrivés. 604 00:46:43,030 --> 00:46:44,450 [Certificat et évaluation] 605 00:46:58,610 --> 00:47:00,790 C'est vrai. 606 00:47:07,680 --> 00:47:09,110 [L'authenticité de votre achat a été confirmée] 607 00:47:09,110 --> 00:47:11,870 J'ai dit que c'était vrai. 608 00:47:19,610 --> 00:47:21,790 Madame. 609 00:47:21,790 --> 00:47:24,570 Tu m'as sauvé. 610 00:47:24,570 --> 00:47:27,160 J'ai hâte de travailler avec vous madame. 611 00:47:27,160 --> 00:47:29,760 Aigoo, j'ai hâte. 612 00:47:29,760 --> 00:47:31,940 Levez-vous, monsieur. 613 00:47:38,910 --> 00:47:41,280 Le siège de la marque a déclaré que le produit en question 614 00:47:41,280 --> 00:47:45,740 avait un logo différent en raison de changements dans la chaîne de production. 615 00:47:45,740 --> 00:47:47,890 La marque, pour éviter les contrefaçons, 616 00:47:47,890 --> 00:47:52,010 change périodiquement sa chaîne de production… 617 00:47:52,010 --> 00:47:53,500 Je suis désolé, PDG. 618 00:47:53,500 --> 00:47:57,700 Je m'occuperai des frais de rupture de contrat avec le vendeur de luxe. 619 00:47:57,700 --> 00:48:00,500 Alors Peoplez a trouvé un meilleur candidat. 620 00:48:00,500 --> 00:48:05,400 Grâce à cela, Career Way a perdu sa réputation dans le secteur des achats en ligne. 621 00:48:09,700 --> 00:48:15,700 Je suis tenté de m'assurer de ne plus travailler dans cette ville, M. Go Jeong Nam, mais… 622 00:48:15,700 --> 00:48:19,300 Je garderai un oeil sur toi. Encore une fois. 623 00:48:19,300 --> 00:48:22,790 Il faudra que cela dépasse mes attentes. 624 00:48:22,790 --> 00:48:24,640 Tu peux y aller. 625 00:48:32,160 --> 00:48:33,840 Je dois modifier mon emploi du temps aujourd'hui. 626 00:48:33,840 --> 00:48:35,700 Oui, madame. 627 00:48:45,970 --> 00:48:48,270 La nourriture est-elle à votre goût ? 628 00:48:48,270 --> 00:48:51,740 Je sais que tu es occupé. Merci de m'avoir accordé un peu de votre temps. 629 00:48:56,690 --> 00:48:58,460 PDG Kim. 630 00:48:58,460 --> 00:49:02,120 Ne t'inquiète pas pour moi. Je sais que tu as beaucoup de projets. 631 00:49:02,120 --> 00:49:05,590 Vous n'avez pas besoin de me signaler chaque échec. 632 00:49:05,590 --> 00:49:08,410 Je n'ai pas investi en toi, pour surveiller tout cela. 633 00:49:08,410 --> 00:49:12,270 Nous sommes des gens occupés. Nous ne nous reverrons plus ainsi. 634 00:49:12,270 --> 00:49:14,240 Si j'ai besoin de toi, je t'appellerai. 635 00:49:14,240 --> 00:49:16,940 Merci de votre confiance, Monsieur le Président. 636 00:49:18,410 --> 00:49:21,170 Je ne pense pas que vous m'ayez encore montré quelque chose de fiable. 637 00:49:21,170 --> 00:49:23,890 Vous verrez bientôt. 638 00:49:23,890 --> 00:49:26,490 Ce qui s'est passé aujourd'hui ne se reproduira plus. 639 00:49:26,490 --> 00:49:30,600 Je vais vous prouver que je suis le meilleur choix. 640 00:49:33,320 --> 00:49:37,320 [Ligne Deluxe] 641 00:49:37,320 --> 00:49:39,450 PDG! 642 00:49:45,340 --> 00:49:48,800 Merci d'avoir cru en moi. 643 00:49:48,800 --> 00:49:51,160 Je n'ai rien fait. 644 00:49:51,160 --> 00:49:53,170 Le directeur Yu m'a tout dit. 645 00:49:53,170 --> 00:49:56,960 Vous avez dit que vous assumeriez la responsabilité de tout. 646 00:50:00,400 --> 00:50:03,330 Ici. Prends ça. 647 00:50:05,650 --> 00:50:08,040 C'est mieux qu'un portefeuille de luxe. 648 00:50:08,040 --> 00:50:11,070 Un porte-carte unique de Mme Jo. 649 00:50:12,710 --> 00:50:15,050 Et… 650 00:50:15,050 --> 00:50:17,730 C'est pour vous, directeur. 651 00:50:18,640 --> 00:50:21,170 Ma fille a réalisé cette présentation. 652 00:50:21,170 --> 00:50:23,100 Elle veut vraiment que tu le voies. 653 00:50:23,100 --> 00:50:26,820 Elle m'a également demandé de la remercier. 654 00:50:27,800 --> 00:50:30,100 Oui je le ferai. 655 00:50:31,230 --> 00:50:33,330 Merci… 656 00:50:33,330 --> 00:50:35,280 pour m'avoir reconnu. 657 00:50:36,300 --> 00:50:39,880 Bonne chance à vous deux. 658 00:50:39,880 --> 00:50:41,780 J'y retournerai. 659 00:50:41,780 --> 00:50:44,070 - Merci! - C'est clair. 660 00:51:04,360 --> 00:51:05,800 Veux-tu venir avec moi ? 661 00:51:05,800 --> 00:51:08,560 Pourquoi j'irais ? Elle te l'a donné. 662 00:51:08,560 --> 00:51:10,340 Il y a deux billets… 663 00:51:10,340 --> 00:51:13,390 et je suis reconnaissant que vous ayez eu confiance en Mme Jo. 664 00:51:13,390 --> 00:51:14,920 Il ne s'agit pas de foi. 665 00:51:14,920 --> 00:51:17,450 - Quoi? - Je savais quels seraient les résultats. 666 00:51:17,450 --> 00:51:19,020 Quels résultats ? 667 00:51:19,020 --> 00:51:21,360 Je savais que c'était vrai. 668 00:51:21,360 --> 00:51:24,900 J'ai demandé au directeur Woo de vérifier à plusieurs endroits. 669 00:51:24,900 --> 00:51:26,560 Alors, ceci… 670 00:51:26,560 --> 00:51:30,230 Pensez-vous que je prendrais la responsabilité si je n'avais pas de plan ? 671 00:51:30,230 --> 00:51:32,690 Je dis, ne perdez pas votre objectivité. 672 00:51:33,950 --> 00:51:36,150 Wow, sérieusement... 673 00:51:46,180 --> 00:51:48,180 Ce n'est pas notre voiture. 674 00:51:57,100 --> 00:51:59,260 Ils ne se ressemblent même pas. 675 00:52:08,950 --> 00:52:13,380 Je pense que je dois mettre un autocollant sur la voiture. 676 00:52:13,380 --> 00:52:15,410 Je ne suis pas un enfant. Un autocollant ? 677 00:52:15,410 --> 00:52:17,540 C'est mieux que de continuer à gâcher notre voiture. 678 00:52:17,540 --> 00:52:21,200 Quel autocollant aimez-vous ? Un brillant ? Celui qui brille dans le noir ? J'ai tout. 679 00:52:21,200 --> 00:52:24,200 - Je vais demander à Byeol... - Pas d'adhésif. 680 00:52:25,960 --> 00:52:27,770 Compris. 681 00:52:27,770 --> 00:52:31,330 Que diriez-vous de quelque chose d'écrit ? 682 00:52:31,330 --> 00:52:33,540 Quelque chose comme « conducteur débutant » ? 683 00:52:33,540 --> 00:52:37,770 Un très gros à l'arrière de la voiture est écrit "CEO Kang". 684 00:52:38,740 --> 00:52:40,570 Désolé. 685 00:52:43,340 --> 00:52:46,090 Pourquoi êtes-vous si proches tous les deux ? Je deviens jaloux. 686 00:52:46,090 --> 00:52:47,790 Bonjour, directeur Woo. 687 00:52:47,790 --> 00:52:49,910 On dirait que nous sommes proches de vous ? 688 00:52:49,910 --> 00:52:52,490 Quoi qu'il en soit, j'ai détesté ça. Non. 689 00:52:53,720 --> 00:52:55,940 Quoi ? Qu'est-ce que tu détestais ? 690 00:52:55,940 --> 00:52:59,270 Directrice Yu, est-ce qu'elle vous intimide ? 691 00:52:59,270 --> 00:53:02,590 Si vous avez besoin d'aide, faites-le-moi savoir. 692 00:53:02,590 --> 00:53:07,110 J'en sais beaucoup sur le PDG Kang. 693 00:53:11,740 --> 00:53:14,010 Vous étiez sur la Deluxe Line, n'est-ce pas ? 694 00:53:14,010 --> 00:53:16,550 J'ai vu l'article. Mme Jo a gagné ! 695 00:53:17,600 --> 00:53:22,600 Nous avons réussi à gagner parce que le PDG Kang a cru en elle jusqu'au bout. 696 00:53:24,110 --> 00:53:26,140 J'ai dit que ce n'était pas ça. 697 00:53:26,140 --> 00:53:29,750 Tu l'aurais fait sans résultats d'authentification. 698 00:53:29,750 --> 00:53:31,640 Comme c’est incroyable. 699 00:53:37,900 --> 00:53:40,880 Je dois répondre. Vous pouvez monter. 700 00:53:42,990 --> 00:53:44,250 Oui. 701 00:53:45,120 --> 00:53:46,960 Ah oui, l'entretien ? 702 00:53:46,960 --> 00:53:48,250 Oui. 703 00:53:49,180 --> 00:53:52,010 Veuillez ne pas l'inclure. 704 00:53:53,690 --> 00:53:55,210 Oui. 705 00:53:57,910 --> 00:54:01,280 Le réalisateur Yu semble admirer Kang Ji Yun. 706 00:54:02,200 --> 00:54:06,700 Alors qui est le réalisateur Yu de Kang Ji Yun ? 707 00:54:08,300 --> 00:54:10,210 Directeur Yu ? 708 00:54:15,130 --> 00:54:17,230 Comme ça? 709 00:54:18,110 --> 00:54:20,090 C'est mon assistant. 710 00:54:28,350 --> 00:54:32,430 Alors, quel a été le résultat de l’authentification ? Tu ne me l'as pas dit. 711 00:54:35,970 --> 00:54:37,800 [Revue du produit] 712 00:54:42,140 --> 00:54:43,510 [Impossible de déterminer] 713 00:54:43,510 --> 00:54:47,100 [Il existe de légères variations dans le produit et l'authenticité ne peut pas être déterminée] 714 00:54:47,100 --> 00:54:49,500 J'ai dû ressembler à quelqu'un. 715 00:54:51,350 --> 00:54:53,730 J'ai été un peu imprudent cette fois. 716 00:55:38,670 --> 00:55:42,350 Cette insomnie me tue. 717 00:55:55,110 --> 00:55:57,770 Comment ai-je dormi à ce moment-là ? 718 00:56:16,430 --> 00:56:18,240 Était-ce celui-ci ? 719 00:56:22,140 --> 00:56:24,040 Non… 720 00:56:33,310 --> 00:56:34,380 [Réalisateur Yu Eun Ho] 721 00:56:57,290 --> 00:56:59,240 [Réalisateur Yu Eun Ho] 722 00:57:04,270 --> 00:57:05,550 [Réalisateur Yu Eun Ho] 723 00:57:19,240 --> 00:57:20,490 Bonjour? 724 00:57:20,490 --> 00:57:24,700 Je dormais ? Tu m'as appelé, alors... 725 00:57:24,700 --> 00:57:27,660 Je pense que j'ai accidentellement appelé pendant que je dormais... 726 00:57:27,660 --> 00:57:29,070 D'accord. Bonne nuit alors. 727 00:57:29,070 --> 00:57:31,490 C'est quoi ton canapé ? 728 00:57:31,490 --> 00:57:34,000 - Quoi? - Je veux dire... 729 00:57:34,000 --> 00:57:38,050 En fait, je suis très sensible et j'ai du mal à dormir. 730 00:57:38,050 --> 00:57:40,730 Je ne pense pas. Vous vous êtes endormi assez rapidement cette nuit-là. 731 00:57:40,730 --> 00:57:44,690 Il en est ainsi. Je pense que c'était à cause du canapé. 732 00:57:44,690 --> 00:57:46,110 Il a dit qu'il dormait maintenant... 733 00:57:46,110 --> 00:57:50,200 Quand je me réveille, je ne peux pas me rendormir. Tu m'as réveillé ! 734 00:57:50,200 --> 00:57:53,260 Alors c'est quoi le canapé ? Dis-le bientôt. 735 00:57:53,260 --> 00:57:57,050 Je vais y réfléchir et je vous le dis. 736 00:57:57,050 --> 00:57:59,980 Mais qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? Vous êtes déjà réveillé. 737 00:58:00,970 --> 00:58:04,700 Je ne pourrai plus dormir, merci à vous. 738 00:58:04,700 --> 00:58:06,510 A cause de moi ? 739 00:58:07,500 --> 00:58:12,560 J'ai une astuce secrète. Si vous faites chauffer du lait, 740 00:58:12,560 --> 00:58:15,800 ça marchera. Voulez-vous essayer? 741 00:58:17,310 --> 00:58:21,920 Ne présumez pas que chaque foyer a du lait. 742 00:58:23,450 --> 00:58:24,910 Eh bien… 743 00:58:24,910 --> 00:58:29,200 Puis-je faire autre chose ? 744 00:58:29,200 --> 00:58:32,120 Veux-tu que je te lise un livre ? 745 00:58:32,120 --> 00:58:34,410 Cela fonctionne rapidement avec Byeol. 746 00:58:35,400 --> 00:58:36,770 Suis-je un enfant ? 747 00:58:36,770 --> 00:58:38,850 - Ce n'est pas très différent. - Quoi? 748 00:58:38,850 --> 00:58:40,410 Désolé. 749 00:58:41,520 --> 00:58:45,740 ♫ Des jours sans fin ♫ 750 00:58:47,150 --> 00:58:50,950 Je vais le résoudre moi-même. Au revoir. 751 00:58:50,950 --> 00:58:52,580 Tout va bien. 752 00:58:54,670 --> 00:58:56,740 Bonne nuit. 753 00:58:56,740 --> 00:58:58,270 A toi aussi. 754 00:58:59,130 --> 00:59:00,980 Bonne nuit. 755 00:59:04,010 --> 00:59:09,030 ♫ Mais je continue ♫ 756 00:59:09,030 --> 00:59:11,500 Rêve d'anges. 757 00:59:11,500 --> 00:59:19,300 ♫ Mais je vis toujours dans le monde avec toi ♫ 758 00:59:19,300 --> 00:59:24,200 ♫ Comment vas-tu ces jours-ci ? ♫ 759 00:59:26,640 --> 00:59:30,500 ♫ Je veux courir vers toi ♫ 760 00:59:30,500 --> 00:59:37,700 ♫ Je veux courir là où tu es à nouveau ♫ 761 00:59:37,700 --> 00:59:40,490 ♫ Où étais-je ♫ 762 00:59:40,490 --> 00:59:43,290 ♫ Où était ma place ♫ 763 00:59:43,290 --> 00:59:47,440 ♫ Je veux revenir, je cours vers toi ♫ 764 00:59:47,440 --> 00:59:50,370 ♫ Attends-moi juste un instant ♫ 765 00:59:50,370 --> 00:59:54,570 ♫ Je ne serai pas en retard ♫ 766 00:59:54,570 --> 00:59:57,370 ♫ Quand nous nous reverrons ♫ 767 00:59:57,370 --> 01:00:00,260 ♫ S'il te plaît, tiens-moi la main ♫ 768 01:00:00,260 --> 01:00:03,720 ♫ Embrasse-moi ♫ 769 01:00:14,040 --> 01:00:15,860 Directeur SEO. 770 01:00:33,340 --> 01:00:35,660 Quoi? Tu es magnifique. 771 01:00:36,420 --> 01:00:37,810 Merci. 772 01:00:37,810 --> 01:00:39,560 Tu vas quelque part aujourd'hui ? 773 01:00:39,560 --> 01:00:40,940 Non. 774 01:00:42,150 --> 01:00:44,470 Comme c'est étrange. Tu es magnifique. 775 01:00:49,160 --> 01:00:51,290 Quoi? Où vas-tu si tôt ? 776 01:00:51,290 --> 01:00:53,330 Il est arrivé au bon moment. J'étais sur le point de t'appeler. 777 01:00:53,330 --> 01:00:55,110 J'emprunterai le directeur Yu aujourd'hui. 778 01:00:55,110 --> 01:00:56,380 Ce qui se passe? 779 01:00:56,380 --> 01:00:58,260 Le groupe Hyeonjo se restructure. 780 01:00:58,260 --> 01:01:01,560 Le directeur Yu est du service RH et a beaucoup d'expérience dans ce domaine. 781 01:01:01,560 --> 01:01:04,550 C'est bien d'amener un spécialiste. 782 01:01:04,550 --> 01:01:06,780 Bonne idée. Poursuivre. 783 01:01:06,780 --> 01:01:08,100 Où est le directeur Yu ? 784 01:01:08,100 --> 01:01:10,230 En bas, je me prépare. 785 01:01:10,230 --> 01:01:12,700 La réunion peut prendre un certain temps. 786 01:01:12,700 --> 01:01:15,990 Je te laisserai rentrer plus tard. Tout va bien ? 787 01:01:18,940 --> 01:01:20,330 Le PDG Kang ? 788 01:01:20,330 --> 01:01:21,740 Quoi? 789 01:01:21,740 --> 01:01:24,380 Oh d'accord. Fais-le. 790 01:01:25,990 --> 01:01:27,800 Mais… 791 01:01:27,800 --> 01:01:30,170 Pourquoi es-tu si habillé aujourd'hui ? 792 01:01:30,170 --> 01:01:32,130 Je m'habille toujours comme ça. 793 01:01:32,130 --> 01:01:33,820 Au revoir. 794 01:01:36,720 --> 01:01:39,490 Il y a quelque chose de différent. 795 01:02:00,120 --> 01:02:02,890 [Récital de piano] 796 01:02:13,700 --> 01:02:19,360 ♫ Que dois-je dire à propos de votre expression faciale ? ♫ 797 01:02:19,360 --> 01:02:21,340 ♫ Il y a quelque chose là ♫ 798 01:02:21,340 --> 01:02:23,070 Je ne serai pas en retard. 799 01:02:23,070 --> 01:02:25,060 Rendez-vous là-bas ! 800 01:02:25,060 --> 01:02:31,540 ♫ Un monde caché que vous seul connaissez ♫ 801 01:02:31,540 --> 01:02:34,640 Ne vous inquiétez pas des choses inutiles. Concentrez-vous sur la réunion. 802 01:02:34,640 --> 01:02:40,200 ♫ Quand je vois ton cœur, tu me le diras ? ♫ 803 01:02:40,200 --> 01:02:45,950 ♫ Je veux connaître ton cœur, Puis-je lui faire confiance ? ♫ 804 01:02:45,950 --> 01:02:52,610 ♫ Je te regarde toute la journée, la journée passe ♫ 805 01:02:52,610 --> 01:02:56,480 ♫ Je veux tout savoir de toi ♫ 806 01:02:56,480 --> 01:03:00,470 ♫ Amour, apprendre à te connaître de plus en plus ♫ 807 01:03:01,710 --> 01:03:05,300 ♫ Ça fait combien de temps ? ♫ 808 01:03:05,300 --> 01:03:13,750 ♫ Il y a quelque chose entre nous, Je comprends, c'est tellement étrange ♫ 809 01:03:13,750 --> 01:03:17,360 ♫ Je veux en savoir plus ♫ 810 01:03:17,360 --> 01:03:20,510 je prendrai contact et confirmer la première rencontre. 811 01:03:20,510 --> 01:03:22,560 Excellent. 812 01:03:22,560 --> 01:03:28,200 ♫ Quand je vois ton cœur, tu me le diras ? ♫ 813 01:03:28,200 --> 01:03:33,850 ♫ Je veux connaître ton cœur, Puis-je lui faire confiance ? ♫ 814 01:03:33,850 --> 01:03:40,540 ♫ Je te regarde toute la journée, la journée passe ♫ 815 01:03:40,540 --> 01:03:44,430 ♫ Je veux tout savoir de toi ♫ 816 01:03:44,430 --> 01:03:48,630 ♫ Amour, apprendre à te connaître de plus en plus ♫ 817 01:03:50,830 --> 01:03:52,580 Que lui est-il arrivé ? 818 01:03:54,310 --> 01:03:56,080 Où va-t-elle ? 819 01:04:14,260 --> 01:04:15,590 [Récital de piano de Shin Jaemin] 820 01:06:33,400 --> 01:06:38,000 Alors qui est le réalisateur Yu pour Kang Ji Yun ? 821 01:08:04,680 --> 01:08:07,700 [Ma secrétaire parfaite] 822 01:08:08,360 --> 01:08:11,490 ♫ Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec toi ♫ 823 01:08:11,490 --> 01:08:14,440 ♫ Je ne me connais pas comme ça ♫ 824 01:08:14,440 --> 01:08:17,150 ♫ Regarde-moi pendant que je te regarde ♫ 825 01:08:17,150 --> 01:08:20,290 ♫ C'est un sentiment difficile ♫ 826 01:08:20,290 --> 01:08:23,260 ♫ Ce sentiment étrange ♫ 827 01:08:23,260 --> 01:08:26,150 ♫ Cela ressemble plus à de l'excitation qu'à de la nervosité ♫ 828 01:08:26,150 --> 01:08:28,860 ♫ Quand je t'ai regardé dans les yeux ♫ 829 01:08:28,860 --> 01:08:31,970 ♫ J'ai réalisé ce que je ressens vraiment ♫ 830 01:08:31,970 --> 01:08:37,450 ♫ On dirait que quelque chose change entre nous ♫ 831 01:08:37,450 --> 01:08:43,950 ♫ C'est peut-être soudain, mais… ♫ 832 01:08:43,950 --> 01:08:45,710 {\an8}Si vous continuez à chercher un endroit… 833 01:08:45,710 --> 01:08:48,130 {\an8}signifie ton cœur va dans cette direction. 834 01:08:48,130 --> 01:08:50,360 {\an8}Et si vous tombez ? Levez-vous. 835 01:08:50,360 --> 01:08:52,600 {\an8}Tu peux me tenir. 836 01:08:52,600 --> 01:08:54,180 {\an8}Kang Ji Yun, qu'est-ce que tu as ? 837 01:08:54,180 --> 01:08:56,970 {\an8}Saviez-vous que vous ne vous concentrez pas sur votre travail ? 838 01:08:56,970 --> 01:08:59,880 {\an8}Je pense à quelqu'un. 839 01:08:59,880 --> 01:09:02,900 {\an8}Avez-vous découvert pourquoi elle est partie ? Une relation au travail ? 840 01:09:02,900 --> 01:09:06,620 {\an8}Alors, ils ont récemment rompu, et c'est difficile de travailler ensemble. 841 01:09:06,620 --> 01:09:08,150 {\an8}Trouvez-moi un autre assistant. 842 01:09:08,150 --> 01:09:10,890 {\an8}Il me distrait du travail. Vit au-delà des limites. 843 01:09:10,890 --> 01:09:13,520 {\an8}- PDG, ai-je fait quelque chose de mal ? - Je reviens dans un instant. 844 01:09:13,520 --> 01:09:17,860 {\an8}Directeur Yu, vous n'avez rien fait de mal. Le problème, c'est moi. 845 01:09:17,860 --> 01:09:20,610 {\an8}Je t'aime bien, Yu Eun Ho.